Dialectkwis 2022

Wa’s de betjéékenis?
Ge meû t’r wóók wa vurbildjes bij maoke.

1. Gróófer zit in z’nne zùrg:
   antwoord: Grootvader zit in zijn gemakkelijke (lig)stoel
2. IJ ruuk naor de schop:
   antwoord: Hij ruikt al naar de schop van de grafdelver; hij is stervende
3. IJ stesselde mar dur:
   antwoord: Hij liep driftig door met kleine pasjes
4. IJ deej z’nne pietelèèr aon:
   antwoord: Hij deed zijn slipjas, pandjesjas, jacquet, rokkostuum aan
5. Uîtschinne, aanders wor ’t billekeskermis:
   antwoord: Er mee uitscheiden, anders krijg je billenkoek
6. Die twee zen hef en leg vur mekaore:
   antwoord: Die vullen elkaar heel goed aan, die regelen het wel met zijn twee, die hebben de touwtjes in handen
7. ’t Is wir oremus:
   antwoord: De ellende, narigheid, onenigheid is weer begonnen
8. Ik zien d’r al n’n aop van gruuie:
   antwoord: Dat wordt niks, dat wordt een mislukking
9. Da waar me ’n gedalk:
   antwoord: Dat was me een gesukkel
10. D’n dieje is nogal kort in de kaar:
    antwoord: Die is snel aangebrand, tamelijk licht geraakt, kort lontje
11. We kèèke nie op n’n bos peeje:
    antwoord: We doen eens royaal, we kijken nu niet te nauw
12. Daor kan ’n bliend pèèrd nog gin schaoi doen:
    antwoord: Dit wordt gezegd van een pover interieur
13. ’t Spjéérde d’r vandéége:
    antwoord: Het ging er verbaal flink tekeer
14. Ge kunt ‘r op oew blwóóte kòònt meej naor Keule rije:
    antwoord: Dit wordt gezegd van een erg bot mes
15. Ge kunt ‘m opblaoze:
    antwoord: Je kunt me wat, bekijk het maar

De uitslag is bekend gemaokt bij de dialectmiddag op zondagmiddag 15 mei in de Trapkes.